A história não contada da morte de Michael Jackson – H

Paramédico 33, qual é a tua morada de emergência? Sim, senhor. Preciso… preciso de uma ambulância o mais rápido possível, senhor. Muito bem, senhor. Eu entendi. Creio que temos aqui um senhor que precisa de ajuda e não está a respirar. Está a falar de Michael Jackson

. Era absolutamente enorme. Havia muita pressão para acertar . Aquele homem não devia ter morrido. Ele não está a respirar. Sim. Ele não está a respirar e nós precisamos… estamos a tentar reanimá-lo, mas não está. Tudo bem, senhor. Certo, quantos anos tem? Tem 50 anos, senhor. 50, ok. Ele está inconsciente. Ele não está a respirar.

Sim, ele não está a respirar. Quando fomos chamados para atender um homem de 50 anos em paragem cardíaca, considerámos que se tratava de um doente viável. Esta é uma [música] que, se conseguirmos captar em tempo útil, podemos salvar. E depois, quando entro nesta sala, uma sala [de música] opulenta com equipamento médico, percebo que há aqui algo de invulgar .

Que homem de 50 anos estaria deitado na cama ao meio-dia com equipamento médico? Não estamos a olhar para o doente naquele momento. Até que o meu parceiro o fez. Ergueu os olhos e sussurrou o nome: Michael Jackson. Quando me apercebi de quem era, fiquei surpreendido. Não fazíamos ideia de que ele estava ali.

Nenhum de nós fazia ideia de quem morava no nosso bairro. OK. Alguém testemunhou o que aconteceu? Não, apenas o médico, senhor. Havia um homem com o nosso doente que se identificou como o médico. E, sendo assim, pedi-lhe de imediato algumas informações. O que tinha acontecido? Há quanto tempo é que isso vem acontecendo ? E ele [a música] disse-me então que aquilo tinha acabado de acontecer.

Para mim, este doente parecia não ter simplesmente falecido. Passou algum tempo antes de sermos notificados. E, na verdade, mais tarde, quando se reflete sobre esta ligação, nos dias, nas semanas, nos meses seguintes, um dos maiores arrependimentos que todos nós tivemos foi o de não termos sido chamados [para a música] mais cedo.

Quando saímos, foi quando nos apercebemos de uma presença muito grande. [música] Estávamos a tentar sair de marcha-atrás para a rua, mas fomos impedidos por muitos, muitos operadores de câmara que colocavam as suas lentes contra os vidros da ambulância em movimento .  As pessoas parecem esquecer-se ou não se apercebem de que esta investigação se tratava de uma investigação de homicídio.

Na verdade, não era crime naquela altura. Pela informação que tinha, provavelmente foi um acidente ou algo natural, e iríamos descobrir que ele tinha algum problema de saúde pré-existente, [música] e depois terminaríamos. Basta ver o que sabíamos nas primeiras horas disto. Quando foi levado para o hospital, não havia faca ensanguentada, nem arma fumegante.

À primeira vista, nada indicava que algo de nefasto tivesse ocorrido. Quando cheguei ao hospital, o Dr. Murray já não estava lá.  Portanto, já não estava presente no local. Houve um certo pânico na altura. A única pessoa que estava no quarto com eles no momento em que tudo aconteceu já não está no hospital. Houve várias tentativas imediatas de contacto com o Dr.

Murray [música], mas todas foram negativas. Que iriam deixar uma mensagem na caixa de correio. Sim, familiares, familiares Jackson que vieram, e pessoas que queriam respostas para algumas perguntas, tal como nós. Acredita-se que tenha sofrido uma paragem cardíaca em sua casa. Uma equipa de médicos, incluindo  médicos de emergência [musicológicos] e cardiologistas, tentou reanimá-lo.

O médico da sala de emergência      acreditava que se tratava de um ataque cardíaco . Em parte devido ao que o Sr. Murray lhes tinha dito.  Nunca lhes contei nada sobre quaisquer outros estupefacientes ou algo do género. Simplesmente acreditaram que ele tinha sofrido um ataque cardíaco e parado de respirar.

[música] Então, aqui estamos nós na casa dos Carolwood.  Naquele dia, quando cheguei aqui, tivemos de bloquear este lado da rua, o lado da entrada, [música] e estava cheio de carrinhas dos media.  Nunca tínhamos visto nada assim [na música] . Nunca tinha visto nada parecido.  Ali ficava a sala onde o Dr.

Murray [música] tratou o Sr. Jackson.  E depois havia um      quarto trancado, que era o quarto do Sr. Jackson.  [música] Há uma   lareira na sala e estava a crepitar. Portanto, o quarto estava muito, muito quente.  [música] Havia bilhetes ou pedaços de papel colados por todo o quarto, em espelhos, em  portas, com pequenos slogans ou frases.

Não sei se eram letras [de música], pensamentos ou se algumas delas pareciam  poemas. O quarto estava uma confusão. [música] Na     sala onde estava a ser tratado, [a música] não parecia uma sala adequada para      qualquer tipo de tratamento médico. Nem sequer algo parecido com uma sala médica  [musical] improvisada em casa. Era muito básico.  Só me lembro de lá entrar e ver um suporte para soro, uma bolsa de soro fisiológico e vários medicamentos espalhados por todo o lado.  Havia um computador na cama.  Havia uma boneca

[musical] realista na cama.  E é um bocado como anúncios [música] de fotografias com bebés.  Todos sabiam das acusações que tinham sido feitas contra o Sr. Jackson ao longo dos anos.  Uma das coisas que me passou pela cabeça quando vi o portátil  na cama   [música], foi: “Devo entrar nele?” Mas é preciso perceber o tipo de       caso que eu estava a investigar [na música].

Bem, quando se assume o controlo de uma   investigação, é preciso separar o que é real do que        não é.  É como em todo o caso, não se permite que a vítima tenha acesso a qualquer coisa que estivesse a consumir antes da sua morte.  A    sua investigação está focada em descobrir como morreu e quem foi o responsável.

No quarto onde estava a ser tratado [música], um frasco de propofol caiu no chão  [música] e rolou para debaixo deste móvel de cabeceira.  Eu não sabia o que aquilo    fazia. Isso acabou por se tornar um grande problema mais tarde.  Não tinha qualquer formação [musical] na área da saúde.  O meu vizinho    era médico. Então, fui ter com o meu vizinho e [música] perguntei-lhe sobre isso. E foi o meu vizinho que deu início a tudo isto.

O que é que isto está     aqui a fazer?  Isso só é usado [música] em cirurgias.  Este é usado para subjugar pessoas    .  Tínhamos divulgado na imprensa [música] que procurávamos o   Dr. Murray .  Ainda não achávamos [na música] que houvesse algo de criminoso a acontecer.

A única coisa que sabíamos era que este medicamento cirúrgico estava num local onde        não deveria estar.  No dia seguinte [musical], recebi uma chamada. O seu advogado já entrou em contacto.  Ele aceita dar uma entrevista.  Então, o nosso plano era deixá-lo falar.  E foi isso que fizemos    .  Então, há quanto tempo é o Dr. Conrad Murray Jackson?  Comecei a atendê-lo em 2006. E foi de forma contínua a partir de 2006? Não. Bem, não. Ou intermitente?  De vez em quando. Intermitente.

[música] Não sabíamos o que tinha acontecido. Não queríamos presumir nada. E queríamos      dar ao médico a oportunidade [música] de cavar a sua própria cova, se fosse esse o caso.  Eram só você e o Michael?  Na verdade,    não era bem assim. OK. E naquela noite eram só tu e o Michael?  Só eu e ele.  E prosseguiu dizendo que, sabes, o Michael simplesmente não conseguia dormir.

Ele estava muito entusiasmado com o próximo concerto.  Ele, por natureza, tinha dificuldade em dormir.  Deu-lhe algumas drogas. Um pouco de Valium, Lorazepam, Diazepam e alguns outros medicamentos para tentar          acalmar o Michael, para tentar fazê-lo descansar, para que adormecesse. E nada funciona. Estava completamente acordado.

Eu disse: “Está a sentir-se um pouco sonolento? Acha que os seus olhos lhe dizem que quer dormir     ? “.  Ele disse: “Não”.  O Dr. Murray diz que, depois de tentar várias coisas diferentes, nada resultou. E são as primeiras horas da manhã do dia seguinte. E depois, finalmente, acabei de dar o leite ao Michael.  E nessa altura disseste que eu gostaria de beber um pouco de leite. Leite?  Leite quente, leite frio, do que estamos a falar?      Ele diz: ”       Oh, bem, é um medicamento.”  O medicamento tem nome?  Ele diz: “Bem, é o Propofol.

”  E esta foi, mais uma vez, uma grande revelação durante esta entrevista sobre o Propofol. E o que é isso do Propofol?  É um sedativo que também pode ser utilizado como anestésico.  [música] Admite abertamente que, durante meses, tem usado isto para ajudar o Sr. Jackson         a dormir.  [música] Ok, já geriste isto mais de 10 vezes. Sim. Mais de 20 vezes?  30 dias por mês.  Aproximadamente? Diariamente.

Oh, oh, então vai ser um dia A diário . Na minha cabeça, pensava: “Que raio? Drogar alguém para dormir, mesmo com a permissão da pessoa, daquela forma que ele fez. Não achava que fosse simpático.”    Eu monitorizei, mas não o observei.  Durante um período suficientemente longo para que me sentisse confortável.

Deu-lhe Propofol, depois foi ao banheiro e voltou  .  A música do Sr. Jackson não respira.  Assim, comecei imediatamente a  realizar RCP e respiração boca a boca.  Ele entra em pânico.  Tenta fazer RCP enquanto Michael está na cama.  Chama Alberto Alvarez, o chefe de segurança. E, no final, foi Alberto Alvarez quem ligou para o 911. Quando revimos as imagens das câmaras de segurança da mansão,            vimos que transportava consigo uma bolsa. Além disso, a família e a equipa de segurança disseram-nos que ele andava sempre com uma bolsa consigo.

Quando foi ao hospital, não tinha a mala. O maior momento de revelação foi quando perguntei ao Dr. Murray [músico] onde estavam as suas malas.  Onde estaria agora a sua mala com  aquelas seringas? Oh a sério? Eu   não os tenho.  Se… Onde é que eu pensava que o tinhas deixado.  Ele estava a supor que nós o tínhamos.

Não levou as minhas malas? Quando percebeu que não tínhamos isso, ficou com aquela cara de quem viu um fantasma, sabem? Sabe, legalmente, podemos pesquisar as áreas       relevantes. Não era na sala que estava inserido que isso era relevante. Se entrar no provador e virar à direita, seguindo a prateleira superior, encontrará os sacos com os artigos no seu interior.  Sabes, nesses momentos, as pessoas [na música] não estão no seu melhor.

Não estão a pensar da    melhor forma. Portanto, o nosso trabalho é pegar nestes pequenos erros que as pessoas cometem e construir o argumento a partir deles.  Na segunda-feira de manhã, a primeira        coisa que fiz foi ir a casa, fui até onde o Dr. Murray tinha dito que estava a mala médica.  Noutra divisão, dentro de um armário, num nicho acima do armário, e recuperamos a mala.

Recuperamos um verdadeiro tesouro de provas da mala de        médico de Murray.  Acho isso interessante.  Esta única peça renderá 52 camadas.  Veja em dispositivos móveis ou no ecrã grande. Tudo de forma gratuita.  Não é necessária assinatura [de música].

Encontrámos vários outros medicamentos [música] que ele utilizava, como o propofol e a     lidocaína.  Outra coisa que encontrámos foi todo o lixo, as agulhas,    [música], as garrafas vazias, as coisas que, quando entrámos na sala, deviam estar espalhadas.  Por isso, sabíamos que, em algum momento durante esta emergência médica, o Dr. Murray tinha deixado de fazer RCP ou tinha esperado  para fazer RCP [com música] e limpou tudo   .

Assim, estamos a pensar: “Quais poderão ser os motivos para isso?” Em 48 horas, tudo indicava que se tratava de uma     morte suspeita, no sentido em que havia algo mais do que apenas uma overdose. [música] Se o seu objetivo é preservar a vida da pessoa a quem está a fazer reanimação cardiorrespiratória, [ música] porque é que interromperia isso para apanhar lixo, a menos que  [música] esteja a tentar esconder alguma coisa?  Se não nos tivesse dito onde estava, ou se o tivesse levado consigo, não o teríamos. Teríamos perdido esse elemento de esconder, de tentar encobrir.

[música] Estávamos agora a          olhar para Murray.  Foi o responsável pela morte.  [música] [música] Não só tens de fazer o que [música] podes pela vítima, mas também tens de ter em conta [música] a organização.  Estás a juntar-te a um uniforme que faz parte da história [da música].    E crescer a ouvir as histórias dos casos Manson, sabes, Marilyn Monroe, todos estes casos notórios que se viam e ouviam falar enquanto cresciam, faziam parte do Departamento de Polícia de Los Angeles.  Historicamente, [a música] o nosso departamento não teve muito sucesso em casos de grande impacto.

Tínhamos perdido       o caso OJ.  Toda a gente se lembra da perseguição do Bronco.  [música] Nós e    o Ministério Público permitimos que ele se entregasse, e isso transformou-se numa perseguição e numa situação de reféns .  A música é simplesmente ridícula.

E mesmo tendo uma quantidade enorme de provas para garantir uma condenação, não consegue . Nós, o júri na ação acima referida, consideramos o arguido Orenthal James Simpson inocente do crime de homicídio, um delito  grave, contra         Nicole Brown Simpson, um ser humano, como imputado no primeiro item da acusação.  Para nós, que trabalhámos nos casos [música], não queríamos cometer os mesmos erros que foram cometidos na memória do departamento [música] e na memória pública.

Havia muita pressão para acertar.  Pessoalmente, achei que [a música] ia ser  horrível.  O escrutínio público, as dúvidas constantes .  Faz-me lembrar um pouco a geração em que Kennedy foi assassinado. Tal como agora, vou lembrar-me de que estava em Times Square,  sabem, quando soube que Michael Jackson tinha falecido.  Havia muito mais pressão, por assim dizer. Obviamente, havia muitos olhos postos em nós, para que conseguíssemos realizar o trabalho. Por vezes, era assustador.  Quando cheguei para a autópsia, tinham uma pequena cobertura sobre

a janela para se certificarem de que era só eu e que não havia mais ninguém por perto      . Abriram a porta, conduziram-me para dentro imediatamente        , fecharam a porta   e trancaram-na. E penso: “Meu Deus, estamos num ambiente controlado. Este é o vosso gabinete. Este é o gabinete do médico legista. Qual é o problema?”.  Tudo tinha sido retirado dali.  Lembro-me de ter durado quase 5 horas.  Foi extraordinariamente longo.  O que era estranho e que eu dava por mim a olhar periodicamente era, sabes, a cabeça dele, o couro

cabeludo dele.  Porque sempre que está em público, está a usar uma peruca [música].  [música] Olhando para o seu couro cabeludo e para o topo da cabeça, que estava cheio de cicatrizes, quase sem cabelo nas laterais            , em contraste com o aspeto que teria em público com o cabelo comprido.

Hum [música] que era, sabes, um bocadinho diferente    . Não estou a defender o uso de medicamentos controlados por ele de forma alguma, mas sabe,  quando se passa por algo assim, isso meio que abre caminho para os analgésicos e tudo o mais que possa surgir a partir disso. Mas, tirando isso, é só uma questão de fazer e acabar logo. [música] Sim.

É recolhido sangue e esse sangue é enviado     para uma unidade de toxicologia.  Portanto, a autópsia inicial não revelou grande coisa,    percebe?  Nada que não fosse surpreendente para um corpo de 50 anos.  Era relativamente saudável.  Sabe, este não era um homem que devia ter morrido. Embora a causa  oficial da morte ainda não tenha sido determinada,  o gabinete do médico legista afirma ter tudo o que é necessário para chegar a uma conclusão sobre o motivo da morte de Jackson.

Aguardamos ainda os relatórios toxicológicos e a conclusão de todos os relatórios que estão a ser elaborados. Desde que o corpo foi removido, passaram semanas e continuávamos a perguntar: ”  Quando é que vamos ter notícias do toxicologista? Quando é que vamos ter notícias   ?”.  Tivemos uma morte, mas ainda não tivemos uma morte por crime.

É oficial, a morte de Michael Jackson foi um homicídio.  O  Gabinete do Médico Legista do Condado de Los Angeles afirma que a causa da morte    foi uma intoxicação aguda pelo anestésico propofol. Assim que o relatório toxicológico ficou pronto, deu-nos muito mais suporte à nossa investigação.

Em vez de nos guiarmos por palpites, estamos agora a basear-nos em factos            .  E então surgiu a ideia de   quão mau era.  Essa era a grande questão. Quão grave é?  Em última análise, os resultados toxicológicos, que têm aqui, e a declaração do Dr. Murray aqui, simplesmente não batiam certo. Não havia a mínima possibilidade de que o que ele disse fosse verdade em relação ao que descobriram.  Tinha propofol suficiente no organismo para derrubar um rinoceronte.

Já      não conseguia respirar sozinho [com a       música] e Murray não tinha preparado um ambiente que permitisse o uso de meios artificiais de respiração, o que é imprudente.  Negligência grave.  [música] Esta é uma garrafa onde as pessoas urinam quando estão acamadas. Este foi encontrado ao lado da cama e estava cheio.  Usou a casa de banho sem precisar sair da cama. O que isto nos fez pensar foi que estava completamente incapacitado, que alguém estava a cuidar dele a esse ponto. Ao ver coisas destas, percebi que não o estavam a ajudar a adormecer.  Estava a ser mantido submerso. Como consequência,

não ter força ou capacidade para se levantar e ir à casa de banho, apenas fazer o que é necessário e [música] continuar a dormir.  O que fizemos foi pegar no nosso caso, e isso incluiu todas as nossas entrevistas, todas as nossas declarações e, mais importante, os relatórios toxicológicos e os relatórios de autópsia.

Tínhamos 11      médicos, de       cinco ou seis especialidades diferentes [da área da música], que analisaram este material e foi-lhes pedido que emitissem uma opinião.  Enquanto procurava médicos para avaliar o nível de cuidados, encontrei o Dr. Shafer. Foi fundamental no desenvolvimento do propofol    .

Demonstrei que, em declaração após declaração na entrevista de   Conrad Murray, o que ele disse não fazia sentido. Não foi possível. Simplesmente afirmou coisas que não eram verdadeiras.  Seria necessário um gotejamento contínuo de propofol, e não uma injeção como o Dr. Murray disse que tinha usado. O efeito passa muito rapidamente.

Assim, o que estou aqui a simular é a   dose que Conrad Murray afirma que estava disponível      para Michael Jackson e que a defesa alega ter resultado na morte de Michael Jackson, uma dose de apenas 25 mg, 2,5 cc de droga, o que é ridículo. Dura apenas alguns segundos, e era exatamente esse o objetivo da análise matemática que apresentei. E o coração, claro, continua a bombear.

Assim, sabemos que havia     um frasco de 100 cc pendurado sobre Michael Jackson. Sabendo que estava vazio, podemos ver exatamente como, ao longo de um período de cerca de 30 a 40 minutos, a substância atinge uma dose que estaria associada a uma concentração letal do fármaco num doente que não estivesse a receber os devidos cuidados, pois estaria sob anestesia geral bastante profunda naquele momento.  E isso corresponde a ter um frasco vazio de 100 ml pendurado sobre a cabeça de Michael Jackson.

E             pensei: “Meu Deus, é isto. Esta é a prova definitiva.      Esta é realmente a garrafa de propofol que matou Michael Jackson”.  [música] O que descobrimos foi que uma das bolsas de soro intravenoso tinha sido esvaziada. Uma das garrafas de propofol estava virada ao contrário dentro do saco .  Tem    um frasco de propofol dentro de uma bolsa de soro?  Um dos detalhes mais estranhos de sempre.  Houve um grande rasgão.  Um cano ou uma agulha grande teria partido a parte superior do frasco de propofol, permitindo que o líquido pingasse livremente. Basicamente, Murray estava a usar a bolsa de soro

fisiológico para pendurar o frasco de      propofol no suporte, mas também penso que para o esconder, pois não queria que ninguém soubesse que estava a usar propofol.  Para se ter uma ideia da loucura que isto representa         , todos os anestésicos utilizados são perigosos  .  Na realidade, não existe acesso fora do ambiente de saúde.  Temos bombas que estão configuradas, calibradas com precisão, e controlamos a dose com exatidão.  Tinha um cateter intravenoso a sair daqui, e tinha uma pequena pinça de roletes na lateral. [música] Isto é apenas uma pequena braçadeira de rolo.  É um sistema alimentado por gravidade. Não há praticamente controlo sobre a velocidade de ação da droga, e era isso que ele estava a usar.  É uma loucura.  Ninguém com formação em administração de propofol controlaria a velocidade de infusão com precisão. Ninguém com formação em administração de propofol abandonaria alguma vez

um doente que está a receber propofol em infusão contínua.  [música] Os médicos sem formação em anestesia não devem administrar   propofol. Nesse momento, percebemos que não se tratava de um erro honesto, mas sim de uma prática médica inadequada realizada intencionalmente. Um

diploma de   medicina não é uma licença para fazer o que bem entender e achar que vai sair impune.  Um dos desafios da investigação foi a falta de cooperação das testemunhas.  Uma delas era a namorada do Dr. Murray. Quando finalmente cumprimos o mandado de busca no apartamento dela, todo o local tinha sido esvaziado.

Não havia nada que comprovasse   que o Dr. Murray ali estivera, ali se hospedara ou sequer frequentara o local.  Felizmente, falharam o alvo   e ficaram atrás de uma das  estantes. Atrás de uma das  estantes,       encontramos um recibo de farmácia.  Isso levou-nos ao propofol.  Estes são os artigos que encontramos na casa de Nicole Alvarez. Faz-me lembrar de como as coisas eram difíceis quando lidávamos com ela. Este cartão de visita e este recibo eram os únicos documentos em nome dele em casa dela.

Isso levou-nos à farmácia.  Quando chegámos à farmácia, todos os registos já estavam prontos.  Estavam a acompanhar as notícias       e sabiam que a polícia acabaria por chegar.  [música] E à medida que avança, consegue ver todos os valores. Uma caixa com frascos de 100 ml e uma caixa com frascos de 20 ml.  Em junho, quatro caixas de frascos de 100 ml, todas as quantidades, [música] são mais de 5 galões de propofol.  Uma quantidade enorme de propofol, uma quantidade enorme [musical] de propofol, foi enviada para a casa da namorada dele.  Descobrimos que Michael tinha contactado outros médicos na esperança de que lhe fosse administrado propofol, mas viu o

seu pedido negado.  Este relacionamento foi a tempestade perfeita.  O Michael teve o seu primeiro contacto com o propofol através de um procedimento dentário [música] e gostou

.      Ele pensou: “Uau, esta é a melhor maneira de dormir.”  Era esse o medicamento que preferia e procurava médicos que o administrassem, por mais errado que fosse.  Normalmente, pensamos num médico como alguém muito bem-sucedido, ético e distinto.

Porque arriscariam a vida de um paciente por qualquer coisa? O que faria           valer a pena?  Havia mandados de busca e apreensão emitidos em Las Vegas para a sua residência, bem como para o seu local de trabalho em Las Vegas e também para o seu escritório em Houston, Texas.  Entramos nos assuntos financeiros, nos negócios e nos        seus relacionamentos.

Cumprimos um mandado de busca e apreensão na Clínica Médica Armstrong esta manhã, acompanhados por membros da DEA      e do Departamento de Polícia de Houston. Somos da Divisão de Roubos e Homicídios do Departamento de       Polícia de Los Angeles.  Teve vários filhos e soubemos que vários deles eram de diferentes esposas.  Frequentava casas de entretenimento para adultos e gastava quantias exorbitantes de dinheiro.

Faria um espetáculo, mas não teria condições para o sustentar financeiramente      .  Aproveitava-se da sua proximidade com celebridades para manipular mulheres jovens e induzi-las a relacionamentos.  Sabíamos que ele tinha comprado uma casa em outubro em Las Vegas por mais de um milhão de dólares     e que a sua hipoteca era de 10.

000 dólares por mês [música] e que tinha deixado de a pagar   .  Recebeu censuras       de diferentes estados onde tinha exercido medicina.  Estes diferentes conselhos médicos enviaram-nos os ficheiros das queixas e as penas que   imporiam ao Dr. Murray caso este violasse as suas normas.  Observámos um padrão de comportamento negligente.

Médico particular de Michael Jackson e   [música] ele é um completo desastre, percebe?  Sim, surpreendente.  Isto é o que recuperei do carro dele, do carro do médico.  Este era o contrato tal como o encontrámos inicialmente, o acordo entre o Dr. Murray, a AEG e o Sr. Jackson.  O produtor deverá      efetuar o pagamento ao Dr. Murray no valor de 150.000 dólares por mês.  Foi aí que o dinheiro entrou na história.

[aplausos] [gritos] Michael tinha começado a trabalhar na preparação para esta  grande digressão de regresso e foi então que contactou  a AEG e disse que  queria Conrad Murray consigo. E inicialmente a AEG pensou: “Londres    não é um país do terceiro mundo, eles têm lá médicos fabulosos.

” Para que precisa de um médico particular? [música] E a resposta de Michael aos   seus empresários foi: “Ouçam, o presidente dos Estados Unidos tem um médico que viaja com ele. Quero um médico que viaje comigo.”  O Dr. Murray aceitou acompanhá-lo    e fornecer a Michael o que ele desejava.  Por isso, precisava deste trabalho com o [músico] Sr. Jackson para pagar ou manter as suas dívidas em dia.  Ele tinha a motivação certa.

Ele      precisava de dinheiro. [música] Por fim, a decisão foi acusar o Dr. Murray de homicídio voluntário em vez de homicídio doloso de segundo grau.     [música] O gabinete do procurador não queria outro fracasso de grande impacto.  Era ano de eleições  para o procurador distrital.  Acho que foi uma… não quero dizer, uma saída fácil.  Mas, mais uma vez, uma acusação de homicídio negligente era, sabe, o caminho de menor resistência.  A família não ficou nada satisfeita com isso.

A Sra. Jackson estava completamente desesperada com a possibilidade de não haver qualquer denúncia de homicídio em segundo grau.          [música] Pensamos que as provas sugerem que foi um homicídio de segundo grau.  [música] O seu nível de negligência foi tão evidente que pensámos que se aplicaria ao caso.  Não cobramos nada às pessoas. Investigamos o caso e apresentamo-lo. Não ficamos satisfeitos com a escolha, mas lidamos com o que podemos e seguimos em frente.  Acho que senti um pouco de pressão quando chegou a altura de prender o

Dr. Murray  .   Queríamos ver o Murray algemado [música] e acho que muita gente também o queria ver algemado.  Os seus advogados não queriam que o Dr. Murray fosse visto algemado em público, porque isso não é bom        para a sua imagem, assim como matar alguém [músico], mas, nas nossas costas, o Ministério Público fez esse acordo

com os advogados do  Dr. Murray.  O médico entregou-se voluntariamente.  Sabe, eu acredito que,   independentemente de quem é ou da sua origem, se fez algo de errado, precisa de responder por isso .  Sou um homem inocente.  Por isso, declaro-me inocente .  Mais uma vez, sente     que não fez nada de errado, que a culpa não foi dele.

Ele é [música], é simplesmente um indivíduo arrogante.  Conrad Murray abandonou Michael Jackson, tanto figurativa como literalmente. Analisámos o histórico de ligações do Murray, aquilo foi uma peça [musical] importantíssima. Em certos momentos,  conseguíamos ver Murray ao telefone.

Deixou este homem vulnerável dopado com Valium, Midazolam, Lorazepam e propofol, sem qualquer equipamento de monitorização médica, nem o equipamento de reanimação  necessário . Deixou-o ali, abandonando-o à sua própria sorte         . Então, afasta-se por um minuto para ir à casa de banho e, quando regressa,

pensa: “Meu Deus, o Michael está morto”.  Não. Ele estava a enviar e-mails a rever um contrato e também estava ao telefone com várias pessoas. Enquanto estava ao telefone, reparou que o Sr. Jackson não respirava. Ouvi murmúrios de vozes, parecia    que o telefone estava a tocar  [música] no bolso dele ou algo do género. Foi um “shh” e ouvi tosse. Analisámos a cronologia da chamada para o 112, que ocorreu cerca de 20 a 25 minutos após o fim da chamada.

O      Sr. Murray começou a limpar a confusão que tinha deixado, encobrindo o tratamento médico que estava a realizar [a música], guardou tudo, chamou os seguranças para ajudar, instruindo-os para ligarem para o 112   enquanto tentava, sem sucesso, realizar uma reanimação cardiopulmonar com uma só mão   .

E depois  [a música] acompanhou o Sr. Jackson até ao hospital.  O Dr. Murray fugiu do hospital [musical] antes de chegarmos, esperou alguns dias para acertar a sua história e acabou por ser processado    [musical] pela sua  conduta.

Nós, o júri na ação acima referida, consideramos o arguido, Conrad [música] Robert Murray, culpado do crime de      homicídio negligente.  [Gritos] [Aplausos] Foi assim que acabou.  Deveria ter sido considerado homicídio em segundo grau?  Sim, [música] acho que poderia ter sido.  Infelizmente, esta não foi uma escolha que pudéssemos fazer   .  O mais importante é que ele não vai recuperar a sua baixa       médica [para música] em nenhum estado, e    eu pessoalmente não acredito que isso vá acontecer.  E eu só estou a tentar manter a conversa leve e educada, mas sim, ele está no seu próprio mundo.  Ele está no seu próprio mundo, Dr. Murray.  Acho que [na música

] neste caso temos realmente as respostas. Não estaremos naquele livro de assassinatos não resolvidos, [música] todos os grandes casos em que falhamos. Pelo menos o meu nome não será… colocado no mesmo local que aqueles.  É algo que nunca esquecerei, [a música], obviamente, para o resto da minha vida.

Uau, que experiência incrível. Sim, sem arrependimentos.       [música] Em casos importantes como [música] este, às vezes, sabes, as amizades podem realmente desfazer-se, mas não neste caso.  E foi do género, “e vivemos felizes para sempre”.  Assim que esta terminou, vem a [música] isto é o que esperamos de ti.  Comete o seu próximo assassinato e segue em frente.  Cerca de 4 anos após o julgamento, estava a conduzir para casa depois do trabalho.  Olho para a minha esquerda e vejo um Mercedes verde, antigo e bonito.  Sinto que alguém está a olhar para mim.  Olho para o mesmo carro e vejo o Dr. Murray.  Demorei alguns segundos a perceber que era ele, e nesse momento os nossos carros já se tinham separado, mas não vi qualquer reação de surpresa ou qualquer momento de reconhecimento imediato.  Nessa altura, eu estava [música] e perguntava-me se ele voltaria a exercer medicina.  Daria uma segunda oportunidade a alguém assim?  Alguém que cumpriu a sua pena pelo crime que cometeu.  Quando é que deixa isso para lá?  [música]