Rei Carlos desmanchou-se em lágrimas durante discurso – O que anunciou a seguir chocou a Grã-Bretanha – H
Existe uma transcrição no site da família real. Tem pouco mais de mil palavras. A data é 9 de setembro de 2022. E sincroniza com todos os vídeos que viu esta semana sobre o rei a emocionar-se no meio de um discurso. Sincroniza os vídeos porque a fala neles descrita está presente. A parte sobre o fim do seu reinado, a parte sobre o seu filho dar continuidade ao legado , a parte sobre a continuidade, tudo isso está lá, na página, nas suas próprias palavras. Quatro anos de idade.
E as lágrimas também são verdadeiras. Aconteceram. Alguém os filmou e muita gente viu. [música] Não aconteceram durante um discurso e não aconteceram há 5 minutos. E há uma pergunta a que este vídeo vai responder antes de terminar: de onde vieram aquelas lágrimas e o que o rei estava a olhar quando caíram. A história que circula esta semana diz que o rei fez um discurso sobre o único assunto que os monarcas são treinados para nunca discutir abertamente: o fim do seu próprio reinado. O facto de ter reconhecido que o seu reinado um dia terminaria, confirmou os preparativos para o capítulo seguinte e deixou claro que Guilherme
iria levar o fardo avante . que depois se sentou com uma das mãos sobre os papéis e não deixou que nenhum auxiliar os levasse. Que a rainha o observou e ali permaneceu até que a sala se esvaziasse. Passei os últimos dias a analisar todos os discursos, mensagens e transmissões que o rei fez este ano, e a coisa mais recente que assinou, até ao momento em que escrevo, é uma carta sobre os incêndios florestais de verão, publicada a 16 de setembro.
É uma carta comovente sobre os bombeiros e as famílias que perderam as suas casas, e sobre a pressão do calor e da seca no campo. Não há uma única palavra sobre o fim do seu reinado, e ninguém que o tenha lido diz que estava em lágrimas. Voltei ainda mais atrás no tempo porque uma história tão específica como esta geralmente inspira-se em algo real.
E esta aqui inspira-se nos 10 minutos mais vistos da vida dele. E uma palavra sobre o que não estará neste vídeo. A reportagem afirma que existe uma gravação de uma conversa entre o rei e a rainha, preservada, segundo consta, para o arquivo real. [música] Há um rascunho anterior do discurso com o nome de William, suavizado por assessores nervosos.
Contém conversas privadas entre pai e filho e diálogos para o rei, a rainha, o príncipe e a princesa de Gales. Quase no final, em letra pequena, o vídeo admite que o seu relato particular é ficcionado e dramatizado. Estou a levar isto ao pé da letra. Nenhuma destas falas será aqui repetida e cada cena desta história será comparada com a história real em que se baseou.
73 anos. Foi esse o tempo que o rei esperou . Tornou-se herdeiro do trono em fevereiro de 1952, aos 3 anos de idade, quando o seu avô, Jorge V VI, morreu em Sandringham e a sua mãe regressou do Quénia como rainha. Tornou-se rei a 8 de setembro de 2022, aos 73 anos. A pessoa mais velha a subir ao trono britânico.
Nenhum herdeiro na história deste país esperou tanto tempo . Foi nomeado Príncipe de Gales em julho de 1958 [música] aos 9 anos de idade. Sentado em frente à televisão na escola enquanto a voz da sua mãe anunciava isso mesmo num estádio em Cardiff. Foi investido no Castelo de Karnafon em julho de 1969 [música] aos 20 anos, ajoelhando-se diante dela enquanto ela lhe colocava a coroa na cabeça. Foi Príncipe de Gales durante 64 anos.
Já era avô cinco vezes antes de se tornar rei. Um homem que espera tanto tempo pensa no fim de um reinado todos os dias da sua vida, porque o fim do reinado de outra pessoa é a única forma de o seu próprio começar. Ele não precisou de um documento de planeamento em Windsor para aprender isto. Vivia lá dentro desde os três anos de idade.
E os memorandos da Aranha Negra são a prova de quanta coisa ele teve de sacrificar . Durante anos, escreveu pelo seu próprio punho aos ministros do governo [música] sobre agricultura, arquitetura, escolas, forças armadas, distintivos e medicina alternativa, e as cartas receberam alcunhas de acordo com a sua caligrafia. Um jornal lutou durante uma década para ter acesso a estas imagens.
O Supremo Tribunal ordenou a sua divulgação, e foram publicadas em maio de 2015. Mostravam um homem que se preocupava enormemente com muitas coisas e queria que os ministros a conhecessem [a canção]. Aquele homem não podia ser rei. Ele sabia disso e disse isso em 2018, e na sua primeira noite deixou-o ir [à música].
Reza a história que nada poderia ter preparado o palácio para o momento em que finalmente falou sobre o fim do seu próprio reinado. O palácio preparava-se para isso há décadas. [música] Os planos para a morte de Isabel II tinham um nome de código, Ponte de Londres, e o plano para o que aconteceria a seguir, a ascensão do seu filho, tinha um nome de código próprio, Maré de Primavera. Existia um plano à parte, o Unicorn, caso ela morresse na Escócia, que foi o que aconteceu. Estes planos tinham centenas de páginas.
Eram revistas anualmente, e os seus detalhes eram publicados pelos jornalistas anos antes de serem utilizadas. [música] Cada hora dos 10 dias que se seguiram à sua morte foi anotada com muita antecedência, até mesmo a ordem dos carros e as palavras da proclamação. No dia marcado, o plano funcionou como um relógio.
A família foi chamada a Balmoral ao final da manhã. O palácio emitiu um breve comunicado à hora do almoço, dizendo que os seus médicos estavam preocupados com a sua saúde. Às 6 dessa noite, o palácio anunciou a sua morte. A bandeira no Palácio de Buckingham foi colocada a meia haste e, em poucos minutos, o novo rei fez a sua primeira declaração em seu próprio nome.
Disse que a morte da sua amada mãe foi um momento de extrema tristeza [música] para ele e para todos os membros da sua família. Escreveu essa frase como rei . Foi a primeira coisa que disse no papel, e era sobre o luto, e estava nos planos. O primeiro discurso do novo reinado estava também previsto nestes planos. O momento, a duração, a sala onde seria gravado. [música] As palavras eram dele, mas o momento aguardava-o desde antes de a maioria das pessoas que assistem a isto terem nascido. 27 horas.
Esta é a lacuna entre a morte e a fala. Isabel II morreu em Balmoral às 10 minutos e 3 da tarde de quinta-feira, 8 de setembro de 2022. O seu filho estava com a sua mulher em Burke Hall, a poucos quilómetros de distância, e foi [música] para ela . Na sexta-feira, voou para Londres. O seu carro parou em frente aos portões do Palácio de Buckingham ao início da tarde, e ele saiu e caminhou ao longo da fila de pessoas que esperavam atrás das barreiras. Uma mulher inclinou-se e beijou-o na bochecha. As pessoas apertaram-lhe a mão e disseram que lamentavam. [
canção] Alguém começou a cantar: “Deus salve o rei”. E a multidão aplaudiu. E, pela primeira vez em 70 anos, as palavras eram sobre um homem. Tinha sido rei por menos de um dia. A sua mãe não tinha feito nada disto. Em 1952, regressou do Quénia, saiu do avião vestida de preto e não falou com o país pela rádio até ao Natal, 10 meses [música] depois. Era assim que se fazia naquela época.
Foi visto um novo soberano, mas não se ouviu falar dele até ao amanhecer . O seu filho ficou no meio da multidão e deixou que um estranho o beijasse na sua primeira tarde e discursou para o país inteiro antes mesmo de a sua primeira noite terminar. A distância entre aqueles dois primeiros dias é toda a distância percorrida por esta família em 70 anos.
De seguida, entrou, encontrou-se com a primeira-ministra, Liz Truss, que tinha sido nomeada pela mãe em Balmoral três dias antes, e sentou-se numa sala do palácio em frente a uma câmara. 10 minutos. Este foi aproximadamente o tempo de duração do endereço.
[música] Foi gravado na sala de estar azul do Palácio de Buckingham e transmitido às 18h00 dessa sexta-feira [música] em todos os canais para todo o país e muito para além dele. Na mesa ao seu lado estava uma fotografia emoldurada da sua mãe. Na Catedral de São Paulo, estava a decorrer um culto de oração e reflexão, e a congregação acompanhava-o através de ecrãs gigantes.
Era a catedral onde tinha casado com Diana 41 anos antes, em julho de 1981, perante três mil e quinhentos convidados e uma audiência de centenas de milhões. Na sua primeira noite como rei, a congregação sob essa mesma cúpula sentou-se e observou o seu rosto num ecrã enquanto falava da sua mãe. Naquela noite, ninguém na Catedral de São Paulo precisava de ser lembrado da última vez que a maior parte do país o tinha visto naquele edifício.
Reza a história que o rei falou sobre o único assunto que os monarcas são treinados para nunca discutir. Ele fez isso, e essa é a parte da história que é verdadeira. Isto aconteceu há 4 anos, no primeiro discurso do seu reinado. Ouça o que ele disse. Começou pela sua mãe, pela sua vida e pela promessa que ela representava.
E disse que a promessa que ela fez no seu 21º aniversário foi cumprida, e então fez a sua própria. Esta promessa de aniversário é a chave para toda esta história. [música] Por isso, vale a pena ouvi- la com atenção. No dia 21 de abril de 1947, a Princesa Isabel estava na Cidade do Cabo de visita à África do Sul com os seus pais e falou via rádio para toda a Commonwealth.
Ela disse que toda a sua vida, fosse ela longa ou curta, seria dedicada ao serviço deles, fosse ela longa ou curta. Uma jovem de 21 anos, na rádio, a falar da sua própria morte com a mesma calma com que comentava o tempo . Foi a frase mais famosa da sua vida, e o filho cresceu a ouvi-la. Na sua primeira noite como rei, fez o seu próprio voto ao lado do dela, e fê-lo da mesma forma, com a mesma honestidade sobre o tempo que lhe poderia restar. Mãe e filho, com 75 anos de diferença, ambos a iniciar a cerimónia admitindo que esta chegaria ao fim
. É a coisa mais antiga que esta família diz em voz alta. Tal como a própria rainha fez com uma devoção inabalável, ele disse: “Eu também me comprometo solenemente, durante todo o tempo que me resta, a defender os princípios constitucionais que estão no coração da nossa nação. Sete [música] palavras: durante todo o tempo que me resta, Deus concede-me.
” Um homem que se tornara rei na tarde anterior, aos 73 anos, sentou-se diante de todo o país na sua primeira noite e anunciou o fim do seu próprio reinado antes mesmo de terminar a primeira página. [música] Entregou-o nas mãos de Deus, na linguagem do tempo que se esgota, e fê-lo no primeiro minuto. Esta é a frase que a reportagem descreve. Todos os vídeos desta semana que afirmam que o rei só agora começou a falar sobre o fim do seu reinado têm quatro anos e uma frase de atraso . E depois fez o que a reportagem diz que um rascunho anterior estava demasiado nervoso para fazer.
Nomeou o seu herdeiro. Como meu herdeiro, disse ele, “William assume agora os títulos escoceses que tanto significaram para mim”. Sucede-me como Duque da Cornualha.” E depois veio a frase que fez manchetes em metade do mundo. [música] Hoje, tenho o orgulho de o nomear Príncipe de Gales.
Com Catarina ao seu lado, o rei disse que o nosso novo príncipe e princesa de Gales continuariam a inspirar e a liderar os debates nacionais. Foi o rei a apresentar o seu filho em público na sua p
rimeira noite de coroação e a conceder-lhe o título que ele próprio ostentou durante 64 anos. A história conta que os assessores suavizaram uma passagem que muito como uma despedida. O discurso real fez o contrário. fôlego em que fazia o seu juramento, que o Príncipe de Gales, que todos conheciam há… Meio século tinha chegado ao fim. noite, transmitido ou descartado numa frase de poucas palavras. A história quer que acredite que o rei teve dificuldade em despedir-se do seu reinado. Na sua primeira noite, despediu-se da vida que construiu enquanto esperava por ela. que disse não foi sobre o futuro. Falou diretamente com a sua mãe, chamando-a de querida mamã, enquanto ela iniciava o que ele chamou a sua última grande viagem para se juntar ao seu querido falecido pai . Agradeceu-lhe o seu amor e devoção à família e à família das nações que ela serviu. apagaram. É o mais próximo da cena na história desta semana e, ao mesmo tempo, é o oposto dela. A emoção estava no ar e no país
. preservou. E o verdadeiro registo dessa noite dá à rainha um discurso próprio do seu marido. No mesmo discurso, chamou-lhe “minha querida esposa Camila”. [música] e disse ao país que ela seria rainha consorte em reconhecimento do seu leal serviço público desde que eles [música] se casaram 17 anos antes.
a sua posição clara na primeira noite do seu reinado, para que mais ninguém tivesse de discutir sobre o assunto. Uma promessa feita por um reinado sobre o próximo, cumprida em 27 horas. A história diz que foi enviada uma mensagem a William dizendo o seu O pai queria vê-lo em privado e [música] que o príncipe lesse o texto duas vezes antes de se levantar. quatro juntos, para ver as flores e conversar com a multidão. [música] Foi a primeira vez que os dois casais apareceram juntos em mais de dois anos.
Foi a avó que os levou até lá. dois anos: os dois filhos de Diana com as suas [música] esposas em frente a flores em homenagem a alguém que tinham perdido . Nada disto soa… Como um filho a ser chamado. Agora, a história apresenta quatro pessoas e quatro tipos de medo. Parte disto tem um fundo de verdade e vale a pena sermos justos.
isso mudou a sua vida numa sexta-feira à noite, sem aviso prévio . Catherine tornou-se Princesa de Gales, a primeira mulher a deter este título desde Diana, e o mundo inteiro sabia a quem pertencia. O peso do título é real. Diana carregou-o durante 15 anos e, para a maior parte do mundo, ele ainda lhe pertence. curto e cuidadoso.
O casal deixou claro que não tinha pressa para uma grande cerimónia de investidura, e nenhuma ocorreu desde então. O título foi-lhes concedido numa frase de um discurso. o rei recebeu um documento de planeamento com duas colunas: os deveres que permanecem com o soberano e os deveres que poderiam passar para William, e que perguntou ao filho se já tinha pensado na primeira manhã.
Ninguém ouviu isso, e as palavras não serão repetidas. A ideia por trás disso, porém, tem uma resposta real, e o próprio rei deu-a quatro anos antes de se tornar rei, diante das câmaras. e a manifestar-se da mesma forma que fazia como Príncipe de Gales. E disse que não era assim tão tolo. Disse que a ideia de que continuaria exatamente da mesma forma se tivesse de suceder era um completo absurdo, porque as duas situações eram completamente diferentes.
Esta é a verdadeira conversa sobre a primeira manhã. filho e ficou com a Constituição para si. Quero parar aqui por um momento, porque estamos mais ou menos a meio do vídeo e porque o último vídeo deste canal está logo abaixo deste. Esse vídeo era sobre o que acontece a uma rainha consorte quando o reinado com que se casou chega ao fim. Alexandra, Maria e a rainha-mãe, mantiveram uma casa e uma casa próprias. E cada uma delas teve isso porque o novo monarca escolheu conceder-lhes. a história desta semana está a vender pertence muito mais ao público do que à rainha ou ao rei. que mais soava como uma despedida fosse retirado. Não havia tal parágrafo para retirar,
porque o verdadeiro discurso não tem despedida. Tem um voto, um título para o filho, um título para a esposa, uma mensagem de amor para o filho mais novo e para a esposa dele no estrangeiro, e uma despedida para a mãe. no estrangeiro. Não precisava de o dizer. E a reportagem desta semana cortou um deles completamente porque não se encaixava. mais em evidência.
A máquina funcionou exatamente como planeado, e pôde assistir pela televisão. O conselho de acesso, o único termo constitucional que este vídeo explicará para além de outro, é a reunião formal dos conselheiros privados. em que o seu antecessor morre. O anúncio público do facto é feito com as mesmas palavras [música].
O país inteiro assistiu ao novo rei proferir a sua declaração, aquela que a história cita logo no início, sobre a grande herança e as pesadas responsabilidades da soberania que lhe foram transmitidas [música]. E o país inteiro também assistiu ao momento que todos se lembram daquela manhã: o rei gesticulando irritado para que uma bandeja de canetas fosse retirada da sua frente.
sua mão enquanto assinava o livro de visitas, e as câmaras apanharam-no a dizer o quanto não suportava aquilo. futuro. A rainha pergunta ao marido se se sente incompreendido. Nenhuma destas cenas tem uma fonte e serão deixadas de lado. [música] pelas mesmas ruas. Tinha 15 anos. O filho, 9. Esse é o verdadeiro peso da sucessão naquela família.
É um rapaz de fato escuro a caminhar atrás de um caixão na televisão porque é o segundo na linha de sucessão ao trono, e o pai já aprendeu o preço desta caminhada, e o pai que aprendeu aprendeu com o homem que está agora no trono. dia 6 de setembro com os filhos, o pai e o irmão dela. Independentemente do que se pense deste casamento, o homem que se tornou rei em 2022 já se tinha encontrado numa sala com a sua dor perante o mundo inteiro uma vez e aprendido o quanto demonstrar.
rei pedindo a William que não se tornasse uma cópia do seu pai e William prometendo proteger o tempo que ainda pertence ao reinado do seu pai . Esta cena já foi respondida pelo próprio rei em 2018, quando disse que os dois trabalhos eram completamente diferentes. [música] As lágrimas são o que resta.
flores dos jardins do Palácio de Buckingham, Highgrove e Clarence House, e murta cultivada a partir de um ramo do ramo de casamento da sua mãe, em 1947. Entre as flores, encontrava-se um cartão escrito à mão por ele: “Em memória carinhosa e dedicada, Charles R. O caixão seguiu para Windsor e, nessa tarde, na Capela de São Jorge, teve lugar a cerimónia de enterro. O enterramento é o segundo e último elemento linguístico explicado neste vídeo.
É a parte do serviço fúnebre em que o corpo é sepultado no seu local de descanso final e retirado da vista do público. Para um monarca, existe uma cerimónia própria. A ordem de serviço para este enterro foi publicada. É o documento central desta história e descreve, linha a linha, o que aconteceria e por que ordem . Antes do último hino, o joalheiro da coroa deu um passo em frente [música]. Ergueu a coroa imperial do topo do caixão. Ergueu o orbe e o ceptro.
Levou-os até ao altar e depositou-os . E pela primeira vez Em 70 anos, não estavam a descansar sobre ela. Então, o Lorde Chamberlain, o oficial mais graduado da casa real, partiu o seu bastão de autoridade em dois e colocou-o sobre o caixão como sinal de que o seu serviço a ela tinha terminado.
O caixão começou a descer para o túmulo real, e a capela cantou “Deus salve o rei”. [música] Foi nesse momento que as câmaras se viraram para o rei, e o seu rosto se desfez. Foi visto perto das lágrimas.
Tinha contido a voz durante 10 minutos na sala de estar azul, e durante 11 dias de procissões, receções e vigílias, e não conseguiu contê-la quando a coroa foi retirada do caixão da sua mãe, e a congregação cantou o hino com o seu nome pela primeira vez sobre o corpo dela. Ali estão as suas lágrimas, reais, filmadas, vistas em todo o mundo. Vieram da lembrança, como sempre vêm as lágrimas que importam . Reza a história que o rei colapsou com o fim do seu próprio reinado. Desabou com o fim do dela, com a coroa que usou durante 70 anos. anos, sentada num altar ao lado dele, à espera que alguém novo a usasse.
Ele já tinha visto aquela capela fazer isso uma vez, de um lugar muito diferente. Em fevereiro de 1952, quando o avô foi sepultado na mesma Capela de São Jorge, tinha três anos e ficava em casa. A sua mãe estava na capela, como uma rainha de 25 anos, e viu o caixão do próprio pai descer. 70 anos depois, o seu filho estava no mesmo local, viu o dela descer e cantou o hino com o seu próprio nome.
Nessa noite, depois de as câmaras terem saído, a família realizou um funeral privado na Capela Memorial do Rei Jorge V VI, uma pequena capela lateral dentro de São Jorge . [música] Foi sepultada com o marido, ao lado do pai, da mãe e da irmã. Toda a família em que nasceu e o homem com quem se casou numa pequena divisão em Windsor.
As pessoas que estavam dentro de São Jorge nessa tarde descreveram o momento em que a coroa foi retirada do caixão como o ponto em que toda a capela mudou. Até então, tudo tinha sido cerimonial e preciso. Ensaio. Soldados, arautos e coralistas a movimentar [música] ao ritmo da segunda. No momento em que a coroa foi levada para o altar, tornou-se uma família a enterrar [música] a sua mãe.
Vários deles disseram depois que se viram a observar o rei em vez do caixão, porque o seu rosto lhes dizia o que estava a acontecer ainda antes do início da cerimónia. É assim que o luto funciona para quase toda a gente, da realeza ou não.
Agarra-se à vida durante os preparativos, os telefonemas, as visitas, os formulários, e é alguma pequena coisa física, um casaco num cabide, um par de óculos sobre uma mesa, uma coroa retirada de uma tampa que a deixa passar. O rei resistiu durante 11 dias, [música], e foi a coroa que a deixou passar . Esta é a coisa física que o título do vídeo desta semana nunca menciona. Uma coroa retirada de um caixão. Observe o título mais uma vez. Porque cada palavra foi escolhida e cada palavra é falsa de uma forma específica. “Há 5 minutos” diz que está a acontecer agora. Aconteceu há 4 anos. “Desmoronou” diz que perdeu o controlo. Expôs-se diante do país. Manteve a voz durante o único discurso da história. “Em lágrimas” indica que chorou pelo
seu próprio futuro. Chorou sobre o caixão da mãe. “A meio do discurso” revela que aconteceu enquanto falava. Aconteceu enquanto um coro cantava. As palavras sobre o que anunciou a seguir indicam que havia algo de novo. Não havia nada de novo. [música] Houve um voto feito em 2022 em sete palavras.
É o único objeto em toda a história que poderia fazer um homem chorar em público. E fê-lo. Manteve-se firme por muito tempo para chegar àquela tarde. Na segunda-feira após a morte, foi ao Westminster Hall para ouvir discursos das duas casas do Parlamento e citou Shakespeare sobre a primeira Rainha Isabel, dizendo que ela era um modelo para todos os príncipes vivos. Nessa noite, em Edimburgo, caminhou atrás do caixão dela pela Royal Mile até à Catedral de St. Giles e permaneceu em vigília junto dele com a irmã e os irmãos. No dia seguinte, Irlanda do Norte, depois País de Gales. Carregou o luto do país pelas quatro nações numa semana, em público,
e manteve-o durante toda a viagem. via. Duas vigílias marcaram presença no Westminster Hall. Na sexta-feira à noite, os seus quatro filhos fizeram guarda nos cantos do caixão , o rei entre eles. No sábado à noite, os seus oito netos [música] fizeram o mesmo, com William à cabeceira do caixão. d Harry aos pés, ambos fardados, cabeças [música] inclinadas.
A última vez que aqueles dois irmãos estiveram tão perto de um caixão diante de todo o país, [música] foram as suas mães. Em 1997, em cima do caixão de Diana, enquanto este passava por Londres, entre as flores brancas, estava um pequeno envelope. Tinha apenas uma palavra escrita com a letra de um rapaz . A mamã Harry tinha 12 anos. Vinte e cinco anos depois, noutro caixão, havia outra carta noutra mão. Em memória carinhosa e dedicada. Charles R. Dois cartões, dois caixões, uma família.
E em ambos os casos, as palavras eram uma despedida de uma criança à sua mãe. É aí que devem estar as lágrimas desta história . Com as cartas, com a coroa no altar, com um filho de 73 anos e um filho de 12. Três meses depois, voltou a discursar ao país no Natal de 2022, no seu primeiro discurso natalício como rei. [música] Escolheu gravá-la no coro da Capela de São Jorge, a poucos metros de onde estão sepultados os seus pais.
Falou sobre a sua mãe, sobre o luto e sobre as pessoas que fizeram fila para se despedirem dela. Na segunda vez em que se dirigiu à nação sobre o fim de um reinado , fê-lo junto ao túmulo dela. E dois anos depois, no Natal de 2024, no final de um ano em que ele e a sua nora tinham sido diagnosticados com cancro, gravou a sua transmissão de Natal na Capela Fitzrovia, no centro de Londres. Em tempos, era a capela do Middle Sex Hospital, o hospital onde, em Abril de 1987, Diana se sentou à beira de uma cama na primeira ala da Grã-Bretanha para pessoas com SIDA e apertou a mão a um homem sem luvas, numa altura em que muitas pessoas pensavam que se podia contrair a doença numa maçaneta. O
rei estava de pé naquela capela e agradeceu aos médicos e enfermeiros que cuidaram da sua família nesse ano. Ele não a mencionou. Ele não precisava. O quarto foi o que o convenceu. Vale a pena recordar quantas pessoas partilharam o dia em que aquelas lágrimas vieram. Cerca de 28 milhões de pessoas neste país assistiram ao funeral no seu auge. A maior audiência televisiva numa geração.
A nação silenciou durante 2 minutos no final da cerimónia na abadia. Então o gaiteiro do soberano ficou de pé na abadia, tocou um lamento e afastou-se lentamente por um corredor até que o som se dissipou e todo o país o ouviu desaparecer. Quando o caixão chegou a Windsor, nessa tarde, muitas das pessoas que assistiam em casa já estavam a chorar. O rei foi a última pessoa no país naquele dia a ter permissão para fazer uma pausa.
É essa a diferença entre o luto e aquilo que o título desta semana está a vender [música]. O luto é partilhado, tem data, lugar e caixão. O artigo na miniatura não possui nenhuma destas características. [música] Tem uma letra maiúscula e um relógio que marca 5 minutos. Agora, a reação do público, porque a história [musical] mostra uma multidão junto aos portões do Palácio de Buckingham e um cartão escrito à mão nas grades.
Quatro palavras que [a canção] diz: ainda não, Vossa Majestade. E o rei a sorrir para uma fotografia disso e a dizer, de forma bastante elegante, que o público o tinha interpretado mal. O cartão, a fotografia e a frase são todos inventados e a letra miudinha do vídeo diz isso [música].
Havia cartões nos corrimãos nessa semana, milhares deles amarrados às flores e presos às árvores do Green Park. Algumas pessoas relataram tê-los lido enquanto estavam na fila . Quase nenhuma delas era dirigida ao rei. Eram dirigidas a ela. Obrigada, mãe. Obrigado por tudo. Durma bem. Dê um alô a Phillip.
O país estava a despedir-se da velha rainha, e ninguém descreveu qualquer cartão que dissesse ” ainda não” ao novo rei. A verdadeira reação do público nessa semana foi muito maior do que um simples cartão, e isso está registado em vídeo. Na primeira tarde, [música] a multidão junto aos portões cantou para ele e um deles beijou-o.
Nos dias que se seguiram, a fila para ver o caixão da sua mãe em câmara ardente no Westminster Hall estendia-se por quilómetros ao longo da margem sul do rio Tempames, e as pessoas esperaram mais de 20 horas durante a noite para passar por ela durante alguns segundos [ao som da música]. Havia tantas flores que o departamento de parques as transferiu para o Green Park, onde cobriram a relva em círculos. É impossível ver estas imagens sem pensar em 1997, quando as flores se acumularam em frente ao Palácio de Kensington, formando um muro mais alto do que um homem, e todo o país saiu à rua em homenagem a uma mulher que, dois anos antes, tinha dito na televisão que gostaria de ser a rainha dos
corações das pessoas. As flores que Diana ofereceu em 1997 foram uma acusação. A família tinha permanecido na Escócia e o país achava que estava a ser ignorada. As flores de 2022 foram um agradecimento, e o novo rei desceu a Londres e caminhou até ao meio da multidão, levando-as na sua primeira tarde. Tinha aprendido com a primeira vez.
Isso era visível na forma como caminhava ao longo do discurso, e a reação ao próprio discurso foi quase unânime. Os editorialistas elogiaram o projeto em jornais que divergem em muitos pontos. Um deles disse que isso demonstrava uma profunda compreensão daquilo que o seu povo ansiava ouvir: um amor intenso e uma profunda tristeza. Outro disse que o seu comovente primeiro discurso deu ao país toda a confiança de que iria preencher o lugar da mãe com sabedoria, capacidade e compaixão.
As sondagens de opinião realizadas nas semanas seguintes mostraram que a aprovação do novo rei subiu acentuadamente em comparação com o período em que foi Príncipe de Gales. Este é o verdadeiro ajuste de contas público com o fim de um reinado. Aconteceu em setembro de 2022. Era sobre o reinado da sua mãe [na música] e era o país a despedir-se dela e a formar a sua opinião sobre ele na mesma semana [na música], nas mesmas ruas.
Quero terminar com a parte que não posso deixar de lado, porque o título do vídeo desta semana está a causar uma sensação naquele homem que acho que vale a pena mencionar. Tem 77 anos. Está em tratamento contra o cancro desde 2024. E em dezembro do ano passado, disse ao país que o seu tratamento [musical] poderia ser reduzido.
No ano passado, realizou mais compromissos do que qualquer outra pessoa da sua família. E alguém colocou as palavras “há 5 minutos” sobre uma foto dele com a palavra “lágrimas” em letras maiúsculas para fazer acreditar que algo lhe aconteceu e que se desfez em lágrimas perante o país. Nada lhe aconteceu. Verifiquei e voltei a verificar esta manhã.
A declaração mais recente que fez em público foi uma carta sobre incêndios florestais. Há uma palavra para criar um falso alarme com a foto de um idoso com cancro, e deixo-a para vocês escolherem. A história termina com o rei a ler o parágrafo final do seu discurso mais uma vez, endireitando as páginas, colocando-as numa pasta, fechando-a e regressando ao trabalho de ser rei enquanto ainda há tempo para viver. De todas as frases desta história, esta última é a que mais se aproxima da verdade. Voltou ao trabalho todas as semanas durante quatro anos. Fê-lo
apesar do diagnóstico, do tratamento, de uma agenda reduzida e de uma completa. O único discurso que alguma vez fez sobre o fim do seu reinado foi o que fez na sua primeira noite, e fê-lo em sete palavras, e nunca mais teve de o repetir. As primeiras páginas dos jornais na manhã de sábado, 10 de setembro de 2022, estão na Biblioteca Britânica, e várias delas tinham as mesmas cinco palavras em letras enormes no topo, sobre a fotografia de um homem de fato escuro sobre uma mesa. [música] À minha querida mãe, obrigado. Esta era a primeira página que semana. Um filho, uma mãe, um agradecimento e um juramento sobre o tempo que Deus lhe concede. E
nenhuma lágrima sequer. Um outro jornal, nessa manhã, estampou a última frase do discurso na primeira página . A frase de Hamlet: “Que bandos de anjos te conduzam ao descanso eterno”. Outro jornal estampou a chegada do rei ao palácio com três palavras por baixo da fotografia: “Deus salve o rei”. Nenhum deles disse que ele se tinha emocionado. Nenhum deles precisava.
O país tinha visto o discurso na noite anterior e sabia exatamente o que tinha assistido: um homem a manter a voz firme para a mãe durante 10 minutos, porque era a última coisa que podia fazer por ela em público. Quatro anos depois, ainda está a trabalhar. Esteve em Braar no início deste mês, à chuva, como sempre.
Escreveu ao país sobre os incêndios na semana passada. Não fez outro discurso sobre o fim do seu reinado porque fez o que tinha de fazer na primeira noite. Se chegar o dia em que ele fizer outro, não virá com uma contagem decrescente na miniatura. [música] Vai acontecer como tudo acontece nesta família, com uma data, um local, [música] um nome, e o país inteiro a assistir. Não vai precisar de um vídeo para saber que aconteceu. [música] As pessoas que fizeram o vídeo desta semana pegaram nessa primeira página, de há 4 anos, cortaram o agradecimento, acrescentaram as lágrimas de 11 dias depois, imprimiram “há 5 minutos” por cima e venderam-na de volta ao mesmo país que a leu à
porta de casa em 2022. 2.2.
